Title text: Everyone's caught by surprise when a theory of quantum gravity is developed by a sound technician wearing patent leather shoes while editing Clerks II.
This comic is a reference to revolutionary physicist Albert Einstein, who got his first big ideas about physics while he was working as a Swiss Patent Clerk. His list of accomplishments is too big to go into here, but Wikipedia should help you out if you want to know more.
Hence this huge pressure on future Swiss Patent Clerks to also come up with genius ideas while they are working there.
The title text makes the joke that instead of a patent clerk making the next breakthrough theory, as everyone is supposedly expecting, it's instead made by someone wearing "patent" leather shoes and working on a movie called "Clerks" II, thereby suggesting that anytime something called a "patent" crosses with anything called a "clerk", radical breakthroughs in physics result. Clerks II is the second movie in the Clerks series by Kevin Smith, widely regarded as not nearly as good as the first — which could be said about most sequels, but you get the point.
- [Ponytail walks up to Megan examining documents]
- Ponytail: So.. what"ve you been up to?
- Megan: Handling patent applications.
- Ponytail: Yeah, but... besides that?
- Megan: That's about it.
- Ponytail: You're not, like, thinking about any cool stuff? Just curious.
- For the last hundred years, Swiss patent clerks have been under some weird pressures.