361: Christmas Back Home - Revision history

Lettherebedarklight: /* Transcript */ add Category:Comics with a Spanish translation

2025-12-15T08:59:49Z

‎Transcript: add Category:Comics with a Spanish translation

172.70.90.237: /* Explanation */ Proper dash. Slightly better grammar (could do with a rewrite to avoid jumping in and out of commas/etc).

2024-12-11T11:38:10Z

‎Explanation: Proper dash. Slightly better grammar (could do with a rewrite to avoid jumping in and out of commas/etc).

Stallman: /* Explanation */ clarifications

2024-12-11T01:37:39Z

‎Explanation: clarifications

172.71.178.47: /* Explanation */

2023-11-04T16:06:28Z

‎Explanation

Certified nqh at 15:32, 4 November 2023

2023-11-04T15:32:19Z

Theusaf: Reverted edits by Donald Trump (talk) to last revision by CRLF

2022-05-26T19:59:46Z

Reverted edits by Donald Trump (talk) to last revision by CRLF

Show changes

Donald Trump: Reverted edit by anti-crap user

2022-05-26T19:03:09Z

Reverted edit by anti-crap user

Show changes

CRLF: Reverted vandalism with User:CRLF/OneClickUndo.js

2022-05-26T18:02:26Z

Reverted vandalism with User:CRLF/OneClickUndo.js

Show changes

Donald Trump: Reverted edit by anti-crap user

2022-05-26T17:07:38Z

Reverted edit by anti-crap user

Show changes

Theusaf: Reverted edits by 👖🔥 (talk) to last revision by Jacky720

2022-05-11T18:48:14Z

Reverted edits by 👖🔥 (talk) to last revision by Jacky720

Show changes

← Older revision		Revision as of 08:59, 15 December 2025
Line 35:		Line 35:
	[[Category:Comics with color]]		[[Category:Comics with color]]
	[[Category:Christmas]]		[[Category:Christmas]]
		+	[[Category:Comics with a Spanish translation]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 :"There were no sounds of stirring save the click of a mouse."
-The idea is that [[Cueball]] has been so used to being on the computer late at night (perhaps coding, or deep into some [[386: Duty Calls|Internet argument]]) and, being Cueball, he's forgotten the hours normal people sleep--such that, when Santa Claus arrives, Cueball is still awake. Note the mouse pun.
+The idea is that [[Cueball]] has been so used to being on the computer late at night (perhaps coding, or deep into some [[386: Duty Calls|Internet argument]]) and, being Cueball, he's forgotten the hours normal people sleep — such that, when Santa Claus arrives, Cueball is still awake. Note the mouse pun.
-The joke of the title text is that being forced to sleep at normal times is compared with {{w|jet lag}}: sleeplessness due to your body being synchronized to another time zone, named as such because jet aircraft made it possible for people to travel farther and faster, throwing their internal clocks out of sync with the place they're in far more than in the age of necessarily longer travel times in which the full clock-shift is smeared over days, weeks or even months. Here, it is implied that Cueball needs to turn back his internal clock over five hours to sync with his family, although it may simply be that Cueball does not sleep at normal times, rather staying awake for hours on end on rabbit-holes.
+The joke of the title text is that being forced to sleep at normal times is compared with {{w|jet lag}}: sleeplessness due to your body being synchronized to another time zone, named as such because jet aircraft made it possible for people to travel farther and faster, throwing their internal clocks out of sync with the place they're in far more than in the age of necessarily longer travel times in which the full clock-shift is smeared over days, weeks or even months. Here, it is implied that Cueball needs to turn back his internal clock over five hours to sync with his family, although it may simply be that Cueball does not sleep at normal times, instead staying awake for hours on end whilst going down rabbit-holes.
 ==Transcript==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 :"There were no sounds of stirring save the click of a mouse."
-The idea is that [[Cueball]] has been so used to being on the computer late at night (perhaps coding, or deep into some [[386: Duty Calls|Internet argument]]) and he's forgotten the hours normal people sleep that, when Santa Claus arrives, Cueball is still awake. Note the mouse pun.
+The idea is that [[Cueball]] has been so used to being on the computer late at night (perhaps coding, or deep into some [[386: Duty Calls|Internet argument]]) and, being Cueball, he's forgotten the hours normal people sleep--such that, when Santa Claus arrives, Cueball is still awake. Note the mouse pun.
-Being forced to sleep at normal times is compared with {{w|jet lag}}: sleeplessness due to your body being synchronized to another time zone, named as such because jet aircraft made it possible for people to travel farther and faster, throwing their internal clocks out of sync with the place they're in far more than in the age of necessarily longer travel times in which the full clock-shift is smeared over days, weeks or even months. Here, Cueball needs to turn back his internal clock over five hours to sync with his family.
+The joke of the title text is that being forced to sleep at normal times is compared with {{w|jet lag}}: sleeplessness due to your body being synchronized to another time zone, named as such because jet aircraft made it possible for people to travel farther and faster, throwing their internal clocks out of sync with the place they're in far more than in the age of necessarily longer travel times in which the full clock-shift is smeared over days, weeks or even months. Here, it is implied that Cueball needs to turn back his internal clock over five hours to sync with his family, although it may simply be that Cueball does not sleep at normal times, rather staying awake for hours on end on rabbit-holes.
 ==Transcript==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 The idea is that [[Cueball]] has been so used to being on the computer late at night (perhaps coding, or deep into some [[386: Duty Calls|Internet argument]]) and he's forgotten the hours normal people sleep that, when Santa Claus arrives, Cueball is still awake. Note the mouse pun.
-Being forced to sleep at normal times is compared with {{w|jet lag}}: sleeplessness due to your body being synchronized to another time zone, named as such because jet aircraft made it possible for people to travel farther and faster, throwing their internal clocks out of sync with the place they're in. Here, Cueball needs to turn back his internal clock over five hours to sync with his family.
+Being forced to sleep at normal times is compared with {{w|jet lag}}: sleeplessness due to your body being synchronized to another time zone, named as such because jet aircraft made it possible for people to travel farther and faster, throwing their internal clocks out of sync with the place they're in far more than in the age of necessarily longer travel times in which the full clock-shift is smeared over days, weeks or even months. Here, Cueball needs to turn back his internal clock over five hours to sync with his family.
 ==Transcript==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 The idea is that [[Cueball]] has been so used to being on the computer late at night (perhaps coding, or deep into some [[386: Duty Calls|Internet argument]]) and he's forgotten the hours normal people sleep that, when Santa Claus arrives, Cueball is still awake. Note the mouse pun.
-Being forced to sleep at normal times is compared with {{w|jet lag}}: sleeplessness due to your body being synchronized to another time zone, so named because jet aircraft made it possible for people to travel farther and faster. Here, Cueball needs to turn back his internal clock over five hours to sync with his family.
+Being forced to sleep at normal times is compared with {{w|jet lag}}: sleeplessness due to your body being synchronized to another time zone, named as such because jet aircraft made it possible for people to travel farther and faster, throwing their internal clocks out of sync with the place they're in. Here, Cueball needs to turn back his internal clock over five hours to sync with his family.
 ==Transcript==