Editing Talk:1980: Turkish Delight

Jump to: navigation, search
Ambox notice.png Please sign your posts with ~~~~

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 39: Line 39:
 
When "The Lion the Witch and the Wardrobe" was translated into Polish, hardly anyone in Poland new what turkish delight was, so it was translated as [https://en.wikipedia.org/wiki/Ptasie_mleczko ptasie mleczko] which is delicious indeed. [[Special:Contributions/172.68.110.52|172.68.110.52]] 07:50, 16 April 2018 (UTC)
 
When "The Lion the Witch and the Wardrobe" was translated into Polish, hardly anyone in Poland new what turkish delight was, so it was translated as [https://en.wikipedia.org/wiki/Ptasie_mleczko ptasie mleczko] which is delicious indeed. [[Special:Contributions/172.68.110.52|172.68.110.52]] 07:50, 16 April 2018 (UTC)
 
:But in the movie it was reverted to the original treat - rachatłukum (Polish transcription of the Turkish name) - [[User:Malgond|Malgond]] ([[User talk:Malgond|talk]]) 09:42, 17 April 2018 (UTC)
 
:But in the movie it was reverted to the original treat - rachatłukum (Polish transcription of the Turkish name) - [[User:Malgond|Malgond]] ([[User talk:Malgond|talk]]) 09:42, 17 April 2018 (UTC)
 
  
 
I'm removing the part about whoever vs. whomever. It adds nothing to the article. [[User:Unpopular Opinions|Goodbye, world!]] ([[User talk:Unpopular Opinions|talk]]) 17:12, 2 March 2020 (UTC)
 
I'm removing the part about whoever vs. whomever. It adds nothing to the article. [[User:Unpopular Opinions|Goodbye, world!]] ([[User talk:Unpopular Opinions|talk]]) 17:12, 2 March 2020 (UTC)
 
 
 
I think the modern hysteria over dangers of sugar (fast carbs, "sudden hunger" after digesting sugar etc.) would justinfy referring to sugar as "White Witch" But I persnally would just ban coffee. [[Special:Contributions/172.68.246.212|172.68.246.212]] 02:14, 9 May 2020 (UTC)
 

Please note that all contributions to explain xkcd may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see explain xkcd:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel | Editing help (opens in new window)