Editing 1190: Time/Translator
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 18: | Line 18: | ||
This might help in determining the native language a bit better. | This might help in determining the native language a bit better. | ||
+ | {{incomplete|Many pictures are missing; maybe we still can add some more translations.}} | ||
===Images=== | ===Images=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Line 47: | Line 48: | ||
| [[File:translator-contrast-3.png]] | | [[File:translator-contrast-3.png]] | ||
|- | |- | ||
− | | {{nowrap|"You arose here from the desert below?}}<br>Nobody | + | | {{nowrap|"You arose here from the desert below?}}<br>Nobody respires there" |
| "To this fortress"... ..."sand"...<br> ..."lives"... | | "To this fortress"... ..."sand"...<br> ..."lives"... | ||
|- | |- | ||
Line 77: | Line 78: | ||
| [[File:translator-contrast-7.png]] | | [[File:translator-contrast-7.png]] | ||
|- | |- | ||
− | | " | + | | ..."bags" |
| "Your packs" | | "Your packs" | ||
|- | |- | ||
Line 94: | Line 95: | ||
| [[File:translator-contrast-9.png]] | | [[File:translator-contrast-9.png]] | ||
|- | |- | ||
− | | " | + | | "Welcome" |
| "You are" ... "to it" | | "You are" ... "to it" | ||
|- | |- | ||
Line 167: | Line 168: | ||
| [[File:translator-contrast-18.png]] | | [[File:translator-contrast-18.png]] | ||
|- | |- | ||
− | | "In time even the hills change.<br>When people first | + | | "In time even the hills change.<br>When people first [Unclear-1] and first<br>{{nowrap|built [Unclear-2] cities the seas were joined.}}<br>but there was a great [Unclear-3]<br>{{nowrap|rock [Unclear-4] and the passage was closed.}}<br>Your sea [Unclear-5] with too few rivers.<br>Under the sun it shrank and the water fell.<br>The sea has found a way back in." |
|<br><br>"castles"..."welded"<br><br>"mud"..."road"..."forbidden"<br><br><br>"Now"... | |<br><br>"castles"..."welded"<br><br>"mud"..."road"..."forbidden"<br><br><br>"Now"... | ||
|- | |- | ||
− | |U-1: | + | |{{nowrap|U-1: "...lked": walked? talked?}}<br>U-2: Totally obscured.<br>U-3: Totally obscured.<br>U-4: Totally obscured.<br>U-5: "w...": was isolated? |
| colspan="2" | | | colspan="2" | | ||
|- | |- | ||
Line 184: | Line 185: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | | "I | + | | "I [Unclear-1] build you a<br>map to understanding." |
| "Find" "[Unclear-2]" | | "Find" "[Unclear-2]" | ||
|- | |- | ||
Line 202: | Line 203: | ||
|- | |- | ||
| "And this is our belief<br>about the sea's new shore." | | "And this is our belief<br>about the sea's new shore." | ||
− | | " | + | | [Unclear-1]<br>[Unclear-2] |
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | U-1: "...ion": Suggestion? Conception? Religion?<br>U-2: "...ce...": Cancel? | ||
|- | |- | ||
| [[File:translator-23.png]] | | [[File:translator-23.png]] | ||
Line 252: | Line 256: | ||
| ..."scholars"<br><br>..."'''ruler'''" | | ..."scholars"<br><br>..."'''ruler'''" | ||
|- | |- | ||
− | | colspan="2" | U-1: "..ar..s": shares/guards | + | | colspan="2" | U-1: "..ar..s": shares/guards<br>{{nowrap|[ * ] Unlike most}} alt text, the "learners" and "teachers" in the first and third lines are ''both'' presented as the correct translation. Similarly "teacher" and "leader" in the last line. |
|- | |- | ||
| [[File:translator-29.png]] | | [[File:translator-29.png]] |